EuroLan Summer School a ajuns la final. Dupa 10 zile frumoase alaturi de pasionati ai NLP`ului, azi a trebuit sa ne luam la revedere.

Si am terminat cum nu se poate mai frumos. Am mers la restaurant, unde am avut parte de un invitat surpriza. Un domn doctor care tocmai venise de la un congres din Brazilia, ne`a prezentat un filmulet cu locurile pe care le`a vizitat acolo, intr`o maniera cat se poate de interesanta.

Domnul Dan Cristea ne`a inmanat apoi diplomele, care aveau un design specific NLP`ului, fiind in format XML. A urmat apoi masa ( locatia fiind Casa Lavric ), care a fost insotita de multa distractie, la toate mesele buna dispozitie fiind ca la ea acasa. Abia spre miezul noptii s`a imprastiat toata lumea spre case, bucuroasa, cu noi prietenii realizate datorita EuroLan`ului, cu un bagaj imbogatit de cunostinte iar unii chiar cu dorinta de a activa in acest domeniu.

Multumesc in numele tuturor pe aceasta cale domnului Dan Cristea pentru ca ne`a oferit aceasta scoala, si tuturor organizatorilor care au facut ca lucrurile sa mearga ca pe roate.

Sa ne vedem cu bine si la urmatoarea scoala…

Iata`ne ajunsi la a 9`a zi de EuroLan.

Timpul scurt pe care`l am zilele acestea nu mi`a permis sa mai relatez zilnic detalii referitoare la activitatile pe care le desfasuram la Summer School. Am inceput usor`usor sa depasim chestiunile foarte teoretice si sa avem parte si de ceva… actiune, sa zic asa. Discutam acum mai mult aspecte practice, ceea ce nu poate decat sa ma bucure. Iata cam despre ce am discutat saptamana aceasta:

- Discourse units, discourse segmenting, parsing : Dan Cristea & Ionut Pistol
- Natural language semantics, FrameNet, PropBank : Diana Trandabat
- Unification grammars, unification mechanisms : Liviu Ciortuz
- Linguistic Workflows: GATE, UIMA, ALPE : Ionut Pistol
- Question Answering, Lucene, Google Translate : Adrian Iftene
- Textual Entailment, MINIPAR : Adrian Iftene
- Automatic classification : Alin Ceausu & Dan Stefanescu

Cam astea sunt subiectele discutate in zilele 6 - 9, iar aseara ( joi ), am avut in program putin sport, toti ” EuroLanii ” au mers la fotbal, baschet, tenis… In functie de preferinte.

Mai sunt 2 zile si ajungem la sesiunea de inchidere, o sa revin cu detalii ( mai ales sa va spun daca mi`am luat diploma sau nu )

See ya…

Barbecue day, dar care din cauza vremii de afara s`a transformat in Pizza Day…

Dimineata a inceput cu un tutorial prezentat de Corina Forascu si Gabriela Haja, am reluat gramatica de gimnaziu, pentru ca asa cum spuneam trebuie sa iubesti limba ca sa fii bun in NLP. Si cum ai putea iubi limba fara sa o cunosti foarte bine? Asa ca ne`a prins bine o trecere in revista a gramaticii invatate pentru examenul de capacitate, si spre surprinderea mea am observat ca nu am uitat chiar tot ce stiam.

Pana la ora 12 a inceput sa ploua, 10 minute au fost de ajuns ca sa ne strice gratarul, ca dupa aia oricum s`a facut cald si frumos afara. Am mers la etajul 5, unde am avut o priveliste minunata, numai buna pentru o bere si o pizza. Si socializare, si distractie, a fost frumos. Plus filmul de dupa, ce sa mai… Inceput perfect de weekend…

Maine e liber… Abia astept ziua de luni

Au trecut 2 zile de EuroLan. Am invatat lucruri noi, si usor`usor incep sa fiu mai atras de NLP ( am aflat ca trebuie sa iubesti limba ca sa poti lucra in NLP, asa ca o sa incerc sa ma pun bine cu ea - limba )

A fost o zi numai cu sesiuni de tutoriale. Dimineata am inceput cu tema ” Ontologies in NLP “, sesiune tinuta de doamna Corina Forascu. Pe scurt, ne rezumam la:

Who did what to whom, when & where?

Dupa asta, am trecut la Introduction to Statistical NLP, tutorial in care doamna Corina Forascu a incercat sa ne arate de ce este util sa folosim statistici in NLP.

A urmat prezentarea domnului Cristea, prezentare ce a avut ca tema Dictionarul Limbii Romane. S`a discutat despre istoria dictionarului si diverse versiuni ale sale pana in prezent. Centrul discutiei a fost legat de eDTLR, care se doreste a fi un dictionar tezaur al limbii romane in format digital, ni s`a spus cum va fi format eDTLR, cine, ce, cum si cat va lucra la realizarea eDTLR. Suna interesant, si e un semn al evolutiei transpunerii elementelor lingvistice in formate digitale.

Ziua s`a incheiat cu prezentarea domnului Alex Moruz, cu tema Gramatici de Dependenta Functionala ( FDG ), unde s`a discutat despre gapping, island parsing, algoritmi de invatare automata…

Inca o zi dedicata NLP`ului… Sub deviza:

In any system, including human ones, the element with the widest range of variability will be the one that determines the outcome.